Pure, Organic Aroma and Flavor From Sasebo, Nagasaki
植物や大地の力を信じ自然由来の力にこだわる、
新しい形の果樹園から生まれた
オーガニックブランド。
日々雑草や虫と向き合い、
そこで収穫できる果実や花、ハーブから、
ピュアオーガニックな香りと味わいをつくりだします。
An organic brand born of a new style of orchard,
built around a belief in the natural power that comes from plants and the soil.
Struggles against weeds and bugs are daily.
From the fruits, flowers, and herbs harvested there,
we bring forth a pure, organic aroma and flavor.
1.
有機JAS認証を取得し栽培、ひとつひとつ手摘みし収穫したものです。
橙の花から抽出した精油のことを言います。花が咲くのは1年にわずか2週間、1㎏の花から抽出できる精油量はわずか1g、と大変希少なものです。優雅で気品がある香りがし、心を落ち着かせて幸せな気分にさせてくれます。美容効果も高く、ヨーロッパでは古くから化粧品として使用されてきました。
みかんが熟しきる前に早摘みしたものを、青みかんと言います。青みかんには、ポリフェノールの一種のヘスペリジン(ビタミンP)という成分が豊富に含まれ、血流改善や免疫力調整、中性脂肪の安定化のほか、美容に大事なビタミンCの補助効果があるとされており、青みかんの持つ力が注目されています。
They are organic JAS certified, grown, hand picked and harvested one by one.
Neroli: It refers to the essential oil extracted from orange flowers. The flowers bloom for only 2 weeks a year, and the amount of essential oil that can be extracted from 1 kg of flowers is as rare as 1 g. It is elegant and elegant with a scent that soothes your mind and makes you feel happy. It has a high cosmetic effect and has been used as a cosmetic product in Europe for a long time.
Blue orange: What was picked early before the ripening of oranges is called blue oranges. Blue mandarin orange is rich in a component called hesperidin (vitamin P), a kind of polyphenol, and has an auxiliary effect of vitamin C which is important for beauty as well as improving blood flow, regulating immune power, stabilizing neutral fat It is considered that the power of blue mandarin orange is being watched.
2.
長崎県佐世保市や西海市で有機JAS認証を取得し果樹園を営んでいます。私たちの身体に関わる植物の実りというものを考えた結果、自然の持つ力を信じ、雑草を倒し、虫をとるなど日々自分たちでできる限りの手間にこだわることにしました。オーガニック栽培した果樹たちの香りや味わいを活かしアロマオイルや化粧品、ドライフルーツ、ネロリ花摘み体験、蒸留体験など新しい農業の形に挑戦しています。
We acquire organic JAS certification in Sasebo City, Nagasaki Prefecture and Saikai City and run orchards. As a result of thinking about the fruits of plants that are related to our bodies, we believed in the power of nature, beat weeds, took insects, and so on, and we decided to stick with as much effort as we could on a daily basis. Taking advantage of the aroma and taste of organically grown fruit trees, we are challenging new forms of agriculture such as aroma oils, cosmetics, dried fruits, neroli flower picking experiences and distillation experiences.
3.
一般的な柑橘類のアロマオイルは圧搾法で抽出されていますが、あえて手間と時間のかかる水蒸気蒸留法で抽出しています。そうすることで、不純物がなく香りの劣化も少ない上質なオイルが出来上がります。また、工場には採りたてのフレッシュな状態で素材を持ち込み、低温真空抽出装置にて植物本来が持つピュアなエキスを抽出しています。抽出だけでなく、それ以降の製品の製造過程についてもこだわりをもって取り組んでいます。
Common citrus aroma oils are extracted by pressing, but are extracted by steam distillation, which takes time and effort. By doing so, a high quality oil with no impurities and less deterioration in aroma is produced. In addition, the materials are brought into the factory in a fresh state, and a low-temperature vacuum extraction system is used to extract the pure extract that plants originally possess. As well as extraction, we are working on the subsequent manufacturing process of the product with great care.
300ml
300ml
300ml
150ml
30g
75g
550ml
300ml
300ml
300ml
500ml
商品に関するご質問など、下記フォームもしくは
より
お気軽にお問い合わせください。